原标题：世界银行基于自然的韧性城市解决方案②︱NBS十四大神器：一座元气森林城市的诞生
导读-纵观全球，气候变化和城市化进程使自然灾害不断加剧。作为有助于灾害风险管理、提升城市气候适应性，实现城市绿色韧性和包容性发展的手段，基于自然的解决方案 （Nature-Based Solutions, NBS）正不断被城市管理者和专业人士所熟知，众多城市和投资者对NBS的需求和兴趣稳步上升。本报告由世界银行主持编写，介绍了14种NBS手段，以及对应的优秀的实践案例、项目设计、优势解析和实施注意事项，有助于城市决策者、专业人士和其他相关参与者深入了解NBS在城市韧性目标实现中的具体应用。2022年上半年，COP15联合国《生物多样性公约》缔约方大会第二阶段将在昆明召开，本报告所倡导的基于自然的解决思路和操作指南，将呼应大会精神，成为实践者的指路明灯。
翻译/王畅、梁晓娜、吕小朵、张瑜茜、赵冠宁、徐珵、方丹奇、李伊、胡尚薇、王静懿、龚维科、王赫、王秀竹、林煜，杨安琪、王晓晖，王君仪、李玘苏、孙焕然、朱晓丰、谢瑾、张梦蕾、张婉娴，傅敏、李博闻
城市森林是最具多元性和价值的NBS之一。通过保护和修整现有林地、植造新林，并运用植物修复、生态森林廊道、农林复合体等技术，可有效为城市带来降低河汛风险、减少热应激风险等、实现碳储存和封存、提高生物多样性等益处。
梯田建设是人类文明的遗产，也是保护具有陡坡和松散地表的城市，减少泥石流和地表山体滑坡的有效NBS之一。通过在梯田和坡地建造微笑型围栏、篱笆围栏、和植被石笼网，可以在城市实现降低洪涝、滑坡风险，实现水质和沉积物管理及提升粮食生产安全等显著功效。
由于城市化进程中城市建设的需要，城市中大量河流和溪流被人工改造，导致了气候变化背景下沿线洪水风险的不断增加。河流和溪流的再自然化是解决此问题的重要NBS。通过对河岸与河床的再自然化、改善溪流采光和生物工程技术等手段，可以达到减少雨洪风险、促进沿线旅游和娱乐发展、刺激当地经济和促进就业、管理水质和泥沙等益处。
引用自---世界银行，2021。《基于自然的韧性城市解决方案目录》。世界银行，华盛顿特区。世界银行。
本译本并非由世界银行团队创建，并非官方译本。对该译本中的任何内容或错误，世界银行将不承担任何责任。
翻译团队王畅、梁晓娜、吕小朵、张瑜茜、赵冠宁、徐珵、方丹奇、李伊、胡尚薇、王静懿、龚维科、王赫、王秀竹、林煜，杨安琪、王晓晖，王君仪、李玘苏、孙焕然、朱晓丰、谢瑾、张梦蕾、张婉娴，傅敏、李博闻
